题梅溪卷

译文

我过去住在双溪边上，亲手种下了千万棵梅花树。家门前的流水上横架着小桥，屋子后面有无数的青山。喝醉后在溪水上泛舟，青山处处跟随着行舟。春风吹过十里，梅花像香雪般飘落，溪中的云影如同浮鸥。近年来客居荆楚之地，梦中还记得来这儿的路。展开画卷不觉得是在他乡，就想驾舟马上回去。溪光山色特别有情，梅花夹道远远相迎。南枝昨夜传来春天的消息，我要回去在花前观赏明月。

注释

荆楚（jīng chǔ）

古代的地域名称，大体上在今天的湖北、湖南一带。

披图（pī tú）

打开画卷。披，打开、翻阅。

拿舟（ná zhōu）

驾船。拿，牵引、驾驭的意思。

香雪（xiāng xuě）

这里指飘落的梅花，将梅花比作香雪，形象地写出梅花的洁白与香气。

南枝（nán zhī）

朝南的树枝，因朝南的树枝接受阳光多，花开得早，常用来指代梅花。

赏析

这首诗在文学手法上，采用叙述与描写相结合的方式。开篇先叙述自己过去在双溪的居住经历，种下梅花，描绘出一幅田园生活的美好画面，有梅花、小桥、青山、流水等典型的田园元素，营造出清幽、闲适的意境。诗中多处运用描写，如‘十里春风落香雪，一溪云影如浮鸥’，通过对春风、梅花飘落如雪、云影似鸥的描写，生动地展现出溪边景色的美妙，视觉感极强。在情感表达上，诗人对过去双溪生活充满怀念，从‘梦中犹记来时路’‘披图不省是他乡，径欲拿舟便归去’等句中可看出，这种怀念之情浓烈而真挚。主题思想围绕着对故地双溪的思念和向往，通过描绘记忆中的双溪景色和对故地梅花的怀念，表达了诗人对往昔美好生活的追忆以及想要回归的迫切心情。

速览

《题梅溪卷》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡、田园、借景抒情、闲适。我昔双溪溪上住，手种梅花千万树。 门前流水横小桥，屋后青山更无数。 醉来放舟溪上流，青山处处随行舟。 十里春风落香雪，…