送丹丘生兼简金华士友

译文

我听说在赤城的东边有座丹穴山，山上有结着珠子的树和青色的美玉。青色的麒麟和白色的鹿一同被驯服，五彩的凤凰鸾鸟优雅地停驻。瀛洲和圆峤近在咫尺，瑶台和银阙高耸在青云之间。然而近来人间竟如此寂寥，青鸟很久都不再来到尘世。前年衡山的竹子多结了果实，幼小的凤凰飞来栖息在石坛。朱陵洞深邃海云潮湿，华盖峰上风高秋月寒冷。三闾庙古老江蓠碧绿，二女祠荒芜湘竹布满斑痕。颇听说蓬莱的水变浅了，凤凰梳理羽毛夜里渡过沧江湾。朝着沧江向东望去连接着云海，霞城的石壁高耸险峻。赤泉从洞穴流出味道如同甜酒，瑶草青青冬天也很茂盛。有着九种彩色羽毛的凤凰久久不来，碧绿的梧桐和翠竹相互交错。向东归去有幸拜谢赤松子，千年之后身着玄色衣裳将会归来。

注释

琅玕（láng gān）

似玉的美石。常作形容词，形容美好珍贵。

驯扰（xùn rǎo）

驯服柔顺。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

圆峤（yuán qiáo）

传说中的仙山。

㠝岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

赏析

这首诗意境奇幻，通过描绘众多神话传说中的仙境与人间古迹景象，构建出一个虚实交织的宏大空间。从文学手法上看，诗人运用了丰富的想象和大量的神话典故，如丹穴山、瀛洲、圆峤、青鸟等神话元素，以及三闾庙、二女祠等人文典故，将仙境与人间联系起来。情感表达上，既有对仙境的向往之情，如对丹穴山美好景象的描绘中透露出对那种奇幻美妙之地的憧憬；又有对人间寂寥和古迹荒芜的感慨，像描写三闾庙和二女祠时，流露出一种历史的沧桑感。主题思想较为复杂，既表达了对仙境的向往、对现实的感喟，也蕴含着对时光流转、世事变迁的思考。在描写上，诗人注重对景物的细致刻画，如‘霞城石壁高㠝岏’，生动地写出了霞城石壁的高耸险峻。通过仙境与人间景象的对比，更增添了诗歌的奇幻色彩和深沉的情感内涵。

速览

《送丹丘生兼简金华士友》是明代诗人童冀的作品，主题为神话传说、仙境向往、古迹感怀、虚实交织。吾闻赤城之东丹穴山，上有珠树青琅玕。 苍麟白鹿共驯扰，翩翩五彩停凤鸾。 瀛洲圆峤在咫尺，瑶台银阙青云间。 尔来人世竟寥…