江行

译文

在外漂泊的路途长达四千里，乘船在江上行走了两个月的行程。天地之间，我的双鬓已经变白，一生的身世就像这一叶扁舟般轻微。在事业上与前辈相比自惭形秽，又害怕被后来的年轻人超过而有损声名。年少的时光容易流逝，如今自己寂寥落寞，壮志之心依然难平。

注释

先达（xiān dá）

有德行学问而显达的前辈。

后生（hòu shēng）

年轻人，后辈。

寥落（liáo luò）

冷落、寂寞。在这里形容诗人内心的孤寂状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘客路’‘江行’点明诗人的行程，‘四千里’‘两月程’使用数字，直观地表现出旅途的漫长。颔联‘乾坤双鬓改，身世一舟轻’对仗工整，‘乾坤’与‘身世’相对，以宏大的天地与渺小的个人身世对比，突出个人的渺小与孤独，‘双鬓改’写出诗人历经沧桑，‘一舟轻’则有一种身世漂泊之感。情感表达上，诗人表达了对时光流逝、事业未成的感慨，如‘事业惭先达，声名畏后生’，惭愧自己在事业上不如前辈，又担心被后生超越，尽显内心的焦虑。在意境营造方面，全诗笼罩着一种寂寥、落寞又略带惆怅的氛围，江水之上孤舟漂泊的形象强化了这种意境。主题思想上，反映了诗人在人生旅途上的迷茫、对自身境遇的不满以及壮志未酬的不甘。

速览

《江行》是明代诗人童冀的作品，主题为羁旅、感怀、惆怅、叹老。客路四千里，江行两月程。 乾坤双鬓改，身世一舟轻。 事业惭先达，声名畏后生。 少年容易过，寥落壮心惊。