过黄州

译文

楚地天空云彩淡薄，雨刚刚停歇，五月的江面上南风吹来如同秋天。多少年来心中怀着赤壁的胜景，如今为官远游路过黄州。天地间原有的青山依然存在，岁月无情如同逝去的流水。头发花白的我身处千里之外，登高临望，无尽的古今忧愁涌上心头。

注释

胜槩（shèng gài）

美景、美好的景象。

宦游（huàn yóu）

为求官或做官而四方奔走。

乾坤（qián kūn）

天地、世界。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅雨后初晴的楚地江景图，云淡雨收、江上南风带来的秋意，营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围。随着诗人宦游过黄州，联系到赤壁胜景，使这种意境更添历史的厚重感。在写作手法上，首联写景为下文抒情做铺垫，颔联叙事，引出诗人对赤壁胜景多年的向往和如今路过黄州的境遇，颈联则采用对比，‘青山在’与‘逝水流’相对，一静一动，体现出自然永恒与时光匆匆的反差。尾联直抒胸臆，‘白首’点明自己的年迈，‘千里外’写出漂泊之远，‘古今愁’则把个人的愁绪与历史的愁绪相融合，提升了诗歌的情感深度。主题思想围绕着宦游途中路过黄州的所见所感，既有对时光易逝、自然永恒的感慨，又有个人宦游漂泊、远离家乡的忧愁，还蕴含着对历史兴亡的叹惋。情感表达上，诗人通过景色描写、古今对比以及直接抒情等方式，将多种复杂的情感交织在一起，使读者能深刻感受到他内心的惆怅与忧愁。

速览

《过黄州》是明代诗人童冀的作品，主题为宦游诗、感时伤事、借景抒情、古今对比。楚天云淡雨初收，江上南风五月秋。 胜槩几年怀赤壁，宦游今日过黄州。 乾坤故物青山在，岁月无情逝水流。 白首此身千里外，…