寄武昌吴广文二首 其一

译文

长江浩浩东下流经鄂州城，千里之外多次劳烦您传来音信。常常悲叹壮志未酬人却容易老去，在异乡却欣喜能与您共赏同一轮明月。人生如浮云浮萍般漂泊半世偶然相遇，像胶和漆那样亲密的情谊十年也比不上。听说您归来时听到黄鹤的话语，曾经与五湖的白鸥订下结盟之约。

注释

频烦

多次、屡次。

怜

哀怜，同情，这里可理解为感叹。

云萍

像云与浮萍一样，比喻漂泊不定。

胶漆

像胶和漆一样，比喻感情亲密无间，出自《后汉书·雷义传》‘乡里为之语曰：胶漆自谓坚，不如雷与陈。’

白鸥盟

与白鸥订盟，表示毫无机心，隐居江湖的生活，出自辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》‘富贵非吾事，归与白鸥盟。’

赏析

这首诗首联点明距离之远，以‘大江东下’的壮阔景象起笔，又说千里之外友人频频寄声，为全诗奠定了一种既开阔又饱含深情的基调。颔联‘壮志每怜人易老’，表达出诗人壮志未酬却已觉岁月匆匆的悲叹，‘异乡犹喜月同明’则一转情感，虽在异乡，但与友人同望明月，有一种天涯共此时的欣慰。颈联运用比喻，将人生的漂泊比作‘云萍’，形象地写出人生的无常与偶然，又以‘胶漆十年无此情’强调自己与友人之间情谊的深厚，通过对比，更加突出这份情谊的珍贵。尾联以‘闻道归来黄鹤语，五湖曾许白鸥盟’结尾，富有诗意和想象，黄鹤归来似乎带来友人归来的消息，又提及与白鸥的盟誓，暗示友人有着归隐之意，也表达出诗人对这种闲适自在生活的向往。整首诗情感真挚细腻，既有壮志未酬的感伤，又有对友情的珍视，意境开阔又不失温情。

速览

《寄武昌吴广文二首 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡情、壮志难酬、友情深厚、借景抒情。大江东下鄂州城，千里频烦远寄声。 壮志每怜人易老，异乡犹喜月同明。 云萍半世偶相遇，胶漆十年无此情。 闻道归来黄鹤语，…