寄襄阳李仲训广文

译文

刘郎刚刚从渚宫回来，每次都会说起襄阳如同谪仙一般的李仲训。夜里在月光下沉醉地倾倒千日酒，在春风里快意地书写五彩的诗笺。在习家池上悠闲地调教马匹，在汉水边误把别的船当作自己要乘坐的船。头发都白了，却不知怎样才能与你相逢，如同暮云春树般的思念一年又一年。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指受了处罚，降到人间的神仙。后多用以称誉才学优异的人，这里用以形容李仲训超凡脱俗。

千日酒（qiān rì jiǔ）

传说中的一种酒，饮后可以千日不醒。这里形容饮酒的沉醉状态。

五云笺（wǔ yún jiān）

有多种颜色云状花纹的纸，常被用于写诗，这里表示写诗的潇洒惬意。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，谈心。

暮云春树（mù yún chūn shù）

表示对远方友人的思念。出自杜甫《春日忆李白》‘渭北春天树，江东日暮云。'

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过刘郎的叙述引出李仲训，自然流畅。中间两联运用典型场景描写，‘夜月醉倾千日酒，春风烂写五云笺。习家池上闲调马，汉女江边误唤船。’对仗工整，生动地描绘出李仲训潇洒、闲适的生活状态。如‘千日酒’‘五云笺’等词汇的运用，增添了诗意的浪漫色彩。在情感表达上，诗中充满了对李仲训的倾慕与思念之情。诗人通过对李仲训种种生活场景的想象，表达出自己对他的向往。在意境营造方面，诗中构建了充满诗意和闲适的画面，无论是月下饮酒、春风赋诗，还是池边调马、江边唤船，都充满了一种自在、惬意的氛围。主题思想围绕着对李仲训的思念与向往展开，表达了诗人渴望与他相见倾谈的愿望。

速览

《寄襄阳李仲训广文》是明代诗人童冀的作品，主题为思念友人、闲适生活、仰慕之情、对仗工整。刘郎新自渚宫还，每说襄阳李谪仙。 夜月醉倾千日酒，春风烂写五云笺。 习家池上闲调马，汉女江边误唤船。 白首何由一倾盖，…