送人还武昌

译文

在湘口驿前江水不停流淌，在故人亭下为远行的船送行。五更时山上的月亮还不知道天已破晓，整个夏天江上的风都好似秋天的凉风。无事的时候取来琴弹奏越地的曲调，有时手持酒杯赏看吴钩。一片船帆下我也将要向东归去，迟早我们会在黄鹤楼相约。

注释

湘口驿（yì）

‘湘口’是地名，‘驿’是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

越调（yuè diào）

这里指越地的曲调，是一种具有地方特色的音乐曲调。

吴钩（wú gōu）

吴地出产的一种弯形的刀，后泛指宝刀、利剑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪与清幽的氛围。诗的前两句点明送别的地点，‘湘口驿前’‘故人亭下’，江水悠悠，行舟待发，奠定了离别的基调。写作手法上，颔联‘五更山月不知晓，一夏江风浑似秋’运用了移情于景的手法，将自己内心因为送别而产生的凄凉之感，通过山月不知晓、江风似秋这样的景象表现出来，看似写景，实则写情。颈联‘无事取琴弹越调，有时把酒看吴钩’则通过人物的动作细节描写，弹琴、把酒看吴钩这些行为，表现出诗人送别友人时的复杂情绪，有闲适中的惆怅，也有对友人远去的担忧。尾联‘片帆我亦东归去，早晚相期黄鹤楼’则表达出对再次相聚的期待，情感由离别的伤感转为对未来重逢的憧憬。从主题思想来看，主要是围绕送别友人这一主题，表达出送别时的不舍、感伤以及对重逢的期许。

速览

《送人还武昌》是明代诗人童冀的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、清幽意境。湘口驿前江水流，故人亭下送行舟。 五更山月不知晓，一夏江风浑似秋。 无事取琴弹越调，有时把酒看吴钩。 片帆我亦东归去，…