谢王雪舟惠楮衾

译文

楮树生长在剡溪岸边，常常念及没有毡被的郑广文（郑虔）。月光下长久地熟悉那满是灰尘的冷榻，如今春风把温暖从雪舟处送来。在那如天上玉堂般的富贵之处没有清雅之梦，在茅屋山中却有自在的白云。听说梅花开放的消息将近了，最好把心事去询问春神（东君）。

注释

楮（chǔ）衾

楮，一种树，楮衾即楮树皮制成的被子。

剡（shàn）溪

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。

濆（fén）

水边，岸边。

谙（ān）

熟悉。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，借郑广文无毡的典故，暗示自己生活的清寒，同时引出下文楮衾的到来。颔联‘月夜’‘春风’的对照，写出往昔的清冷与如今得到楮衾后的变化，以景衬情。颈联将‘玉堂天上’和‘茅屋山中’进行对比，表达出对山中自在生活的向往，富贵之地并无清梦，而茅屋之中却有白云相伴，充满了对自由、闲适生活的渴望。尾联借梅花消息将近，欲将心事问东君，给人一种幽远的意境，将情感融入到对自然景物的期待之中，委婉含蓄地表达出内心的情思，梅花在这里象征着一种高洁的品质，也暗示自己的心性追求。主题思想围绕着对朋友赠送楮衾的感激，以及在这种感激之中所体现出的自身的生活态度和对自然的向往。

速览

《谢王雪舟惠楮衾》是明代诗人童冀的作品，主题为感恩、闲适、用典、对比。楮生家住剡溪濆，每念无毡郑广文。 月夜久谙尘榻冷，春风今向雪舟分。 玉堂天上无清梦，茅屋山中有白云。 见说梅花消息近，…