对月有怀

译文

到老归向山林耕种秫田，春风吹送我登上楚江的航船。故乡一别已有四千里之遥，遥望京城仿佛离天只有一尺五寸远。宗武近来很少有书信寄来，广文先生客居已久连毡子都没有。多情的应是湘江上的明月，它照着我如同往年一样的清光。

注释

秫（shú）田

种秫的田。秫，黏高粱，可以做烧酒，有的地区泛指高粱。

宗武

杜甫之子，这里是诗人用以指代自己的儿子或者晚辈。

广文

唐代国子监广文馆博士的简称，这里指代客居的文人或者诗人自己。

赏析

从文学手法上看，首联‘投老山林种秫田，春风吹上楚江船’叙事开篇，点明自己年老归山种田的境况，‘春风’一句又为画面增添动态之感。颔联‘乡关一别四千里，京国遥瞻尺五天’运用对比手法，‘四千里’的距离之遥与‘尺五天’的看似近在咫尺相对比，强烈地表现出空间上的疏离感与心理上对京城的复杂情感。颈联‘宗武日来稀有字，广文客久更无毡’，化用杜甫典故，以古人之事表达自己的孤寂和与亲友联系渐少的落寞。在意境营造方面，诗中既有山林、楚江、湘江月等开阔而又略带孤寂的自然景象，又有对乡关、京国的遥想，整体意境空旷而寂寥。情感表达上，诗人既有对故乡的思念，又有在客居之地的孤寂之感，还有对往昔岁月的怀念。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对故乡的眷恋以及对往昔的追念展开。

速览

《对月有怀》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、用典。投老山林种秫田，春风吹上楚江船。 乡关一别四千里，京国遥瞻尺五天。 宗武日来稀有字，广文客久更无毡。 多情赖是湘江月，…