题翠竹红梅

译文

玛瑙坡前的积雪还没有消融，小楼上身着翠绿衣衫的佳人靠着娇艳的红梅。沉醉之中都没察觉是在看画，一直走过了西湖的第六桥。

注释

玛瑙坡

杭州西湖的一处地名。

翠袖

这里代指穿着翠绿衣衫的佳人，古人常用衣物代指人，出自杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’。

娇娆

柔美妩媚的样子，这里指红梅的娇艳，可形容女子也可形容花朵。

省（xǐng）

察觉，明白。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘玛瑙坡前雪未消，小楼翠袖倚娇娆’简单几笔就勾勒出画面。在意境营造方面，前两句描绘出一幅红梅映雪、佳人倚梅的美妙画卷，红梅的艳丽与白雪的清冷相互映衬，又有佳人相伴，充满了清幽又艳丽的美感。在情感表达上，诗人醉心于这样的美景之中，甚至到了‘醉中不省看图画’的程度，体现出诗人对翠竹红梅所构成画面的陶醉与喜爱。主题思想围绕着对红梅翠竹之美的欣赏与沉醉展开，通过描绘这一画面和诗人的沉醉状态，传达出对自然与人文交融之美的热爱。

速览

《题翠竹红梅》是明代诗人童冀的作品，主题为写景、咏物、陶醉、清幽。玛瑙坡前雪未消，小楼翠袖倚娇娆。 醉中不省看图画，行过西湖第六桥。