清芬室
幽人抱高尚，结屋城南坰。
琴书有馀暇，山林无俗情。
春兰被后圃，秋鞠丽前荣。
幽香适何来，微风相与清。
竟日澹相对，不为尘虑婴。
逍遥一室内，庶以全吾生。
琴书有馀暇，山林无俗情。
春兰被后圃，秋鞠丽前荣。
幽香适何来，微风相与清。
竟日澹相对，不为尘虑婴。
逍遥一室内，庶以全吾生。
译文
幽居之人秉持高尚的情怀，在城南的郊野建造房屋。有闲暇弹琴读书，山林间没有世俗的情感。春天兰花覆盖屋后的园圃，秋天菊花使前庭艳丽。幽香不知从哪里飘来，微风和它一起带来清爽。整日恬淡地相对，不被尘世的忧虑缠绕。在室内逍遥自在，希望以此保全我的一生。
注释
- 坰（jiōng）
- 遥远的郊野。
- 鞠（jú）
- 同‘菊’，菊花。
- 被（pī）
- 覆盖。
- 婴（yīng）
- 缠绕。
赏析
这首诗意境清幽宁静。诗人开篇就塑造出一位幽居的高尚之人，奠定了全诗高雅脱俗的基调。在写作手法上，通过描写居住环境的清幽，如‘春兰被后圃，秋鞠丽前荣’，运用对偶的手法，生动地展现出屋前屋后不同季节花卉的美丽，兰花与菊花也是高洁品质的象征，从侧面烘托出幽人的高尚情操。情感表达上，传达出诗人对这种远离尘俗、逍遥自在生活的向往与热爱，从‘不为尘虑婴’‘庶以全吾生’等句可看出诗人希望摆脱尘世烦扰，保全自我本真的愿望。整首诗主题围绕着幽人的高洁生活展开，描绘出一幅充满诗意和宁静的幽居图。
速览
《清芬室》是明代诗人童冀的作品，主题为高洁、幽居、写景、脱俗。幽人抱高尚，结屋城南坰。 琴书有馀暇，山林无俗情。 春兰被后圃，秋鞠丽前荣。 幽香适何来，微风相与清。 竟日澹相对，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品