送人之安庆

译文

安庆城在什么地方呢？它就在长江岸边。你出行实在是很辛劳啊，朝廷之事有着规定的期限。扬起船桨出了江边，挂起船帆指向水中的小洲。公文案牍之事怎会不劳累呢，但山水有很多清新美好的景色。公务之余可以尽情地极目远望，退朝进食之后常常从容自在。功名是命中所应得的部分，要像嚼食冰檗一样谨慎自律。多吃些饭食不值得一说，希望你尊崇美好的仪容举止。

注释

皖城（wǎn chéng）

指安庆城，安庆在古时又被称为皖城。

楚江湄（mèi）

楚江，指长江。湄，岸边。

扬舻（lú）

摇动船桨，指行船。

中坻（zhōng chí）

水中小洲。

简书（jiǎn shū）

指公文案牍之事。

遐瞩（xiá zhǔ）

远望。

委蛇（wēi yí）

形容从容自得的样子。

冰檗（bīng bò）

檗，黄檗，树皮可入药，味苦。冰檗比喻处境寒苦艰辛，这里表示要谨慎对待。

令仪（lìng yí）

美好的仪容、风范。

赏析

这首诗在意境上，既有旅途的奔忙感，又有对山水清晖的描绘，使得紧张的公务与闲适的自然之景相融合。从写作手法来看，开篇以设问形式点出目的地，引起读者兴趣。叙事与抒情相结合，如叙述客行的勤苦和王事的程期，同时又抒发对友人的叮嘱之情。情感表达丰富，既有对友人旅途辛劳的同情，又有对友人在官场中谨慎自持、尊崇礼仪的劝诫。主题思想上，一方面展现了送别友人的不舍，另一方面也表达了对友人在仕途上的期望，希望友人能在处理公事之余享受自然、注重自身修养。诗中‘扬舻’‘挂席’等词生动地描绘出行船的画面，增加了诗歌的动态感。

速览

《送人之安庆》是明代诗人童冀的作品，主题为送别诗、劝诫、仕途、山水。皖城在何许，乃在楚江湄。 客行良亦勤，王事有程期。 扬舻出江浦，挂席指中坻。 简书岂不劳，山水多清晖。 公馀肆遐瞩，退…