寄永庠士友

译文

年少时就心怀高尚的志趣，隐居在山林田园之中。为什么要背着书箱文具，远远地跋涉到湘水之源。那里的山水难道不美好吗？风气也确实淳朴。何况还有几位好友，早晚一同讨论学问。寒来暑往日子过得也不轻松，远远地离开吴地。昨夜收到书信，信中满是恳切诚挚的话语。抬头望向天边另一方，永远思念着老朋友。江水每天都向东流去，没有机会再向西奔流。只应等待北风吹起的时候，目送着向南飘飞的云朵。

注释

弱龄

年少时。

铅椠（qiān qiàn）

铅，铅粉笔；椠，木板。古人书写工具，这里代指书籍文具等。

迢遥

遥远的样子。

眷眷

诚恳、深切的样子。

矫首

抬头、昂首。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇先描述自己年少时的志趣和隐居的状态，然后讲述前往湘水之源的经历，接着又提及当地的山水、风气和朋友间的讨论学问等事，娓娓道来，层次清晰。在情感表达方面，诗人表达了对远方友人的思念之情，如‘矫首天一方，永念怀故人’直白地表达出对故人的长久思念。在意境营造上，诗中描绘的山水、北风、飞云等景象，给人一种悠远、怅惘的感觉。主题思想上，通过回忆往昔与友人的相处以及表达当下对友人的思念，体现出友情的珍贵以及思念之苦。

速览

《寄永庠士友》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡怀人、叙事抒情、友情、归隐。弱龄抱高尚，遁迹栖丘园。 胡为负铅椠，远涉湘水源。 山水岂不佳，风气良亦淳。 况有二三子，晨夕共讨论。 寒暑未云易，迢…