云林书舍
少微轩冕累，雅志在林坰。
读书三十年，乃为尘事婴。
束装去京国，遥遥抵南荆。
疾风吹单舻，五月凌洞庭。
东还岂不乐，尚阻千里程。
永怀园田芜，岁月忽屡更。
披图觌斯境，依依念平生。
云山谅悠邈，缅焉起深情。
读书三十年，乃为尘事婴。
束装去京国，遥遥抵南荆。
疾风吹单舻，五月凌洞庭。
东还岂不乐，尚阻千里程。
永怀园田芜，岁月忽屡更。
披图觌斯境，依依念平生。
云山谅悠邈，缅焉起深情。
译文
为官作宰会被琐事牵累，高雅的志向却在山林郊野。读书三十年，却被尘世之事羁绊。整理行装离开京城，路途遥遥抵达南荆之地。疾风吹着孤单的小船，五月之时渡过洞庭湖。向东回去难道不快乐吗？只是还有千里的路程阻隔。永远心怀田园已经荒芜，岁月忽然间多次更迭。打开画卷看到这样的景色，恋恋不舍地思念起平生往事。云山想必是悠远渺茫的，因此深切地产生了深厚的感情。
注释
- 林坰（lín jiōng）
- 郊野、野外的树林。
- 婴（yīng）
- 羁绊、缠绕，这里指被尘世之事所束缚。
- 舻（lú）
- 船头，这里指代船。
- 觌（dí）
- 看、相见。
- 缅（miǎn）
- 遥远的样子，这里可理解为因遥远的云山引发思绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又略带惆怅的氛围。从文学手法来看，首联运用对比手法，将‘轩冕累’与‘在林坰’对比，突出对山林之志的向往。颔联和颈联叙事，讲述读书多年却被尘世所累，之后离京远行的经历，‘束装’‘抵’‘凌风’等动词的运用生动地勾勒出旅途的情景。情感表达方面，诗中蕴含着对仕途的厌倦、对田园的思念以及被尘世羁绊的无奈等多种复杂情感。主题思想围绕着对高雅志趣的追求、对田园生活的向往以及对时光流逝的感慨展开。通过描绘旅途和回忆生平，在旷远的云山等景象的烘托下，将这些情感层层递进地表达出来。
速览
《云林书舍》是明代诗人童冀的作品，主题为厌仕途、思田园、抒情怀、叙事诗。少微轩冕累，雅志在林坰。 读书三十年，乃为尘事婴。 束装去京国，遥遥抵南荆。 疾风吹单舻，五月凌洞庭。 东还岂不乐，尚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品