友竹轩

译文

砍伐树木的声音早已停止，于是谷风就成了诗。交友之道已经不再像古时那样淳朴，更何况是在末世之时。陈余和张耳也产生了嫌隙，为了俸禄（而交恶）实在是可以知晓的。您看这友竹轩，做这件事难道是为了好奇吗？选择朋友竟到了草木（这里指竹）的地步，这种想法实在是足以让人悲哀。管仲和鲍叔牙那样的友情再也不会有了，我又将和谁一同归去呢？

注释

辍响（chuò xiǎng）

停止声响。辍，停止；响，声响。

叔世（shū shì）

末世，衰乱的时代。

搆隙（gòu xì）

结怨，产生嫌隙。搆，同‘构’；隙，嫌隙。

寄䘵（jì lù）

为了俸禄。寄，寄托、凭借；䘵，俸禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘耳馀’指代陈余和张耳，‘管鲍’指代管仲和鲍叔牙，通过这些典故来表现古代友情的典范以及与当下世风日下的交友状况的对比。在情感表达方面，诗中充满了对世风日下、友道不古的悲哀之情。在意境营造上，从伐木声起笔，到谷风入诗，再到对友竹轩的感慨，营造出一种清冷、寂寥且带着淡淡哀伤的氛围。主题思想围绕着对当下不良交友风气的批判，表达了对古时纯真友谊的向往。诗的开篇以平常的‘伐木’现象引出对友道的感慨，自然而流畅，随着内容的推进，感情愈发浓烈，最后以‘管鲍不可作，吾将谁与归’的喟叹作结，给人以深深的失落感。

速览

《友竹轩》是明代诗人童冀的作品，主题为感世风、叹友道、用典故、抒情诗。伐木久辍响，谷风遂成诗。 友道已不古，况复叔世时。 耳馀亦搆隙，寄䘵良可知。 君看友竹轩，为事岂好奇。 择交逮草木，此…