如在堂
奉亲有高堂，堂无百岁亲。
思亲有孝子，子无百年身。
亲去日已远，我心谅如存。
入室想音容，謦欬如有闻。
岂惟严烝尝，甘旨方具陈。
皦皦心目间，膝下奉晨昏。
我身良有尽，我心浩无垠。
百年岂不长，子后亦有孙。
所愧为人子，莫报罔极恩。
载歌蓼莪篇，此恨终乾坤。
思亲有孝子，子无百年身。
亲去日已远，我心谅如存。
入室想音容，謦欬如有闻。
岂惟严烝尝，甘旨方具陈。
皦皦心目间，膝下奉晨昏。
我身良有尽，我心浩无垠。
百年岂不长，子后亦有孙。
所愧为人子，莫报罔极恩。
载歌蓼莪篇，此恨终乾坤。
译文
家中有高大的厅堂用来侍奉双亲，可厅堂里没有能活百岁的双亲。思念双亲有孝顺的子女，可子女没有能活百年的身躯。双亲离去的日子已经久远，但我心里觉得他们好像还活着。进入房间就想象他们的声音容貌，仿佛还能听到他们咳嗽的声音。哪里只是严谨地进行祭祀，美味的食物也刚刚摆上。在明亮的心目之间，还想在父母膝下早晚侍奉。我的生命确实会有尽头，但我的思念之心浩瀚无垠。一百年难道不长久吗？子女之后也会有孙子。所惭愧的是作为子女，无法报答那无尽的恩情。唱起《蓼莪》这篇诗，这种遗憾直到天地的尽头。
注释
- 烝尝（zhēng cháng）
- 古代特指冬祭和秋祭，这里泛指祭祀。
- 甘旨
- 美味的食物，常用来指代奉养父母的食物。
- 皦皦（jiǎo jiǎo）
- 明亮的样子。
- 謦欬（qǐng kài）
- 原指咳嗽，引申为谈笑。这里指仿佛听到双亲的声音。
- 罔极
- 无尽，无边际。这里指父母的恩情无穷无尽。
赏析
这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，诗人开篇就点明奉亲的场所和亲人的逝去，形成鲜明的对比，如‘奉亲有高堂，堂无百岁亲。思亲有孝子，子无百年身。’以简单的陈述，道出生离死别的无奈。在情感表达上，全诗充满了对父母的深切思念和不能报答父母之恩的愧疚之情。像‘所愧为人子，莫报罔极恩。’直白地表达出愧疚的情绪。在意境营造方面，通过‘入室想音容，謦欬如有闻。’这样的描写，勾勒出一个思念双亲，脑海中不断浮现双亲形象的孝子形象，让读者感受到那种浓浓的思亲氛围。主题思想围绕着孝道展开，强调子女对父母恩情难以报答的遗憾。
速览
《如在堂》是明代诗人童冀的作品，主题为思亲诗、孝道、愧疚、抒情。奉亲有高堂，堂无百岁亲。 思亲有孝子，子无百年身。 亲去日已远，我心谅如存。 入室想音容，謦欬如有闻。 岂惟严烝尝，甘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品