题赵麟春郊散牧图

译文

古人画马以曹霸、韩干著称，近代则唯有赵集贤（赵孟頫）最为出众。他那独一无二的笔法，已传授给众多学生来描绘御马。众多母马和公马（数量超过万辆马车所拉的马匹），他神定气闲挥笔作画感觉超越天然。这些马在人间不被缰绳束缚，在春郊自由放牧尽显真性。一匹马曲膝而坐双足蜷缩，一匹马喷吐气息如同轻烟。其中一匹靠着树站立，雄心已驰骋到青海湖边。雪峰上人就像支遁一样，不惜千金喜爱神骏之马。在客居的窗前留我展开画卷，又仿佛看到开元年间（骏马的）清朗峻拔。只是如今难道世上没有骏马吗？但常常在虞坂看到良马拖着盐车（干粗活）。哪里比得上劣马站在宫禁之下，每天饱食太官（供给的）三品草料。

注释

曹韩

指曹霸和韩干，他们都是唐代著名的画马名家。曹霸画马能得马的神韵，韩干所画之马形态逼真。

赵集贤

即赵孟頫，元代著名画家，官至集贤直学士，所以称为赵集贤。他在绘画等艺术领域造诣极高。

騋牝（lái pìn）

騋，指七尺以上的马；牝，指母马。这里泛指众多的马匹。

羁靮（jī dí）

羁，马笼头；靮，马缰绳。这里指束缚马的东西。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，常用来泛指骏马。

虞坂

地名，相传是良马被困做苦力之处。

驽骀（nú tái）

指劣马。

饫（yù）

饱食。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比。如将古人曹霸、韩干与近代赵集贤对比，突出赵集贤画马技艺的高超；又将骏马不得志与驽马得厚遇对比，表达出对贤才被埋没的不平。情感表达方面，通过对画中马的描绘以及马的不同境遇的叙述，流露出对良才被压抑、不被重用的惋惜与愤懑。在意境营造上，诗中描绘了春郊散牧的场景，马或坐或立或喷气，画面感极强，营造出一种自由、灵动的意境。主题思想上，借马喻人，表面写马的不同命运，实则反映社会中人才的境遇，有深刻的批判和讽喻意味。从结构上看，诗先赞誉赵集贤的画马技艺，再详细描写画中的马，然后通过与古代爱马之人的关联引出对马的境遇的感慨，层次分明，逐步深入。

速览

《题赵麟春郊散牧图》是明代诗人童冀的作品，主题为咏物、借物喻人、批判、画马。古人画马称曹韩，近代独数赵集贤。 一往不可得笔法，付与诸生传天闲。 騋牝逾万乘，神定挥毫觉天胜。 人间羁靮不敢施，散牧…