题望云卷

译文

在他乡看到白云，故乡有慈祥的亲人。慈祥的亲人已满头白发远隔故乡县邑，而白云却天天能在他乡看见。白云有时还能飞回故乡的山，在外漂泊的游子什么时候才能归还。我希望游子的心，能跟随着白云回去。不要学白云只飞来飞去，只和白云一起停驻。让白云停留在我亲人的住所，游子早晚都能侍奉在亲人身边。使天下思念亲人的人，都回到家乡去看白云。裁剪白云做成春天的衣服，酿造白云成为春天的酒。举起酒杯敬劝慈祥的亲人，愿亲人能享有千万年的寿命。从今以后期待到年老的时候，母子在人间永远相守。

注释

慈亲

慈祥的双亲，这里指母亲，古文中常用以表达对父母的敬爱。

白首

白发，表示年老。

乡县

故乡所在的县邑，泛指故乡。

坐令

致使、让。

黄发年

指年老的时候，黄发是老年人的特征。

赏析

这首诗通过白云这一意象展开。在文学手法上，巧妙运用了比兴，以白云起兴，白云可自由来去故乡，游子却不能，借此生动地引出对游子思乡、渴望归乡与亲人团聚的描写。从情感表达来看，全诗洋溢着浓烈的思乡念亲之情，将游子对故乡亲人的思念、渴望归依的情感表达得十分真切。在意境营造上，以‘白云’构建出一种空灵又带有淡淡惆怅的氛围，白云悠悠，而游子的归期却遥遥，形成鲜明的对比。主题思想围绕游子思乡念亲展开，反映了游子内心深处对家庭温暖、亲人相伴的渴望，极具感染力，容易引起有相似经历者的共鸣。

速览

《题望云卷》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡、念亲、比兴、抒情。他乡见白云，故乡有慈亲。 慈亲白首隔乡县，白云日日他乡见。 云飞有时还故山，游子为客何时还。 我愿游子心，相随白云去。…