题江天雪景卷
天人薄暮剪飞花，半夜寒光动窗白。
山人睡起僵欲扶，摩挲醉眠犹模糊。
推窗不知人在世，拭眼一观天地初。
乾坤浑沌含太素，溟海茫茫隔烟雾。
霓旌羽盖纷相迎，咫尺蓬莱有归路。
仙人鹤发颜如童，翱翔贝阙游珠宫。
万年瑶草凌寒碧，千岁蟠桃如日红。
琼林玉树交相倚，白鹿轩腾素鸾峙。
纤云不动天无声，一色琼田三万里。
六龙海上飞金乌，鹍鸡啁哳鸣天衢。
刚风吹梦落人世，却向蓬窗看画图。
黄金未就丹砂诀，青镜萧萧满华发。
从今更约三千年，归去三山白银阙。
译文
海风吹起波涛像山一样耸立，遥远天空万里都是同一种颜色的云。傍晚时分上天好像在裁剪飞花（雪花），半夜寒冷的光亮使得窗户泛白。山中之人睡醒起身僵硬得需要搀扶，醉眼朦胧迷迷糊糊地摩挲着（双眼）。推开窗户不知自己还活在世间，擦了擦眼睛一看如同天地初始之时。天地一片混沌蕴含着最初的物质，大海茫茫隔着烟雾。彩色的旗帜和以羽毛装饰的车盖纷纷前来迎接，近在咫尺的蓬莱仙境有了归去的道路。仙人鹤发童颜，在珍珠装饰的宫殿、以贝壳为饰的楼阙间翱翔。万年瑶草在寒冷中依然碧绿，千年蟠桃像太阳一样鲜红。美玉般的树林与玉做的树相互交映，白鹿跳跃，白色的鸾鸟屹立。纤细的云朵静止不动天空寂静无声，一望无际如同美玉的雪地有三万里。太阳像六条龙拉着在海上飞腾，鹍鸡在天上的道路叽叽喳喳鸣叫。刚硬的风把梦吹落到人间，却只能向着蓬窗看这幅图画。还未能炼就黄金丹药，青铜镜里已经满是白发。从今再约定三千年，归向三座仙山那白银铸就的宫阙。
注释
- 摩挲（mó suō）
- 用手轻轻按着并一下一下地移动，这里指揉擦眼睛的动作。
- 太素
- 古代谓最原始的物质。在古哲学概念中指构成宇宙的物质。
- 霓旌（ní jīng）
- 相传仙人以云霞为旗帜，这里指色彩缤纷的旗帜。
- 羽盖
- 以羽毛装饰的车盖，多为仙人所用。
- 贝阙（bèi què）
- 以贝壳为装饰的宫阙，常用来形容神仙居所。
- 瑶草
- :传说中的仙草，常出现在仙境的描述中。
- 琼林（qióng lín）
- 形容美玉般的树林，也是对仙境树林的描绘。
- 鹍鸡（kūn jī）
- 一种古书上记载的像鹤的鸟。
- 啁哳（zhāo zhā）
- 形容声音杂乱细碎。
- 刚风
- 道家称天空极高处的风，这里指强劲的风。
赏析
这首诗在意境营造上气势恢宏，开篇描绘出天风海涛、云天一色的壮阔雪景画面，如“海风吹涛作山立，遥天万里云一色”，以动写静，将波涛涌起比作山立，写出了一种雄浑磅礴之感。中间部分写雪景中的山中人晨起所见的仿若仙境的奇幻之景，从天地混沌到仙人生活的描绘，虚实相生，既有对眼前雪景的夸张想象，如把雪后的景象想象成仙境中的瑶草、蟠桃、琼林玉树等，又有对仙人生活的向往之情的寄托。在写作手法上善用比喻，像“万年瑶草凌寒碧，千岁蟠桃如日红”把瑶草和蟠桃的样子形象地描绘出来。情感表达上，既有对眼前雪景的惊叹与喜爱，又有对仙人生活的向往以及对自身年华老去、求仙未得的感慨。主题思想包含了对自然雪景的赞美，对仙境的向往以及对生命短暂、求仙艰难的喟叹。
速览
《题江天雪景卷》是明代诗人童冀的作品，主题为写景、奇幻、求仙、向往。海风吹涛作山立，遥天万里云一色。 天人薄暮剪飞花，半夜寒光动窗白。 山人睡起僵欲扶，摩挲醉眠犹模糊。 推窗不知人在世，…