题苏平仲咏梅花卷

译文

我怀念苏轼（苏子瞻），他白发苍苍被贬谪到岭南。当时他写有关于梅花的绝妙诗句，至今那清正之气还留在江潭之上。在江南见到他的远代子孙（苏平仲），气质容貌非常不平凡。他一生不曾从事耕种养蚕之事，对经史六艺全都潜心钻研。往昔在太学讲授经书，太学里的恩泽如同浩荡水波。高堂之上忽然念及家中白发老人，一夜之间在宫殿台阶前辞去官职。归来后靠着青山建造房屋，白天对着客人只是清谈。我家的茅屋深藏在烟岚之中，门前绿树垂挂着黄柑。征召的文书一晚下到隐居之处，于是乘长江万里风扬起船帆。山中的黄独（一种植物）像斗一样大，十年间都没有梦到拿着长镵（一种农具）去挖取。读了您的新诗如同从梦中惊醒，让我再三赞叹。偶然经过林逋（逋仙）的旧居，夜里下雨，苍苔满地，石龛荒芜。梅花树的南枝早已变成荆棘，不再有白衣之人（指梅花神）纷纷前来。我正要带着书籍前往京城，自叹百样愚拙没有一处能胜任。长途跋涉两脚倦于旅途劳顿，黄尘扑在脸上，身着青衫自觉羞愧。如果明年能够实现归隐田园的约定，到那时白发相见就不会有惭愧之感了。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。在这里指苏轼被贬到岭南。

耳孙

远代子孙。

沉酣

潜心钻研，沉浸其中。

横经

横陈经籍，指讲经。

壁水

指太学。

丹陛

宫殿的台阶。

朝簪

朝廷官员的冠饰，这里指官职。

黄独

一种植物，可食用。

长镵（chán）

古代的一种农具。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容梅花。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在叙述上采用了叙事与抒情相结合的方式，如开篇怀念苏轼及其梅花诗，奠定了一种追思往昔贤人的情感基调，然后引出苏平仲，通过描述他的经历、才华等，逐步展开诗歌内容。在情感表达方面，情感丰富而复杂，既有对苏轼才华和清气的敬仰与追念，也有对苏平仲才华的钦佩。同时，诗人表达了自己对仕途的倦意，如‘长途两脚倦行役，黄尘扑面羞青衫’，描绘出旅途的疲惫和对自身在仕途上无所作为的羞愧。在意境营造上，通过描写自己的茅屋、门前绿树黄柑等景象，营造出一种清幽宁静的田园意境，与对仕途的倦意形成对比。主题思想上，既包含了对前代文人的缅怀，对同代才人的赏识，也表达了自己对仕途与归隐的矛盾心理。

速览

《题苏平仲咏梅花卷》是明代诗人童冀的作品，主题为怀人、赞才、仕途倦、田园意。我怀苏子瞻，白发谪岭南。 当时梅花有佳句，至今清气遗江潭。 江南见耳孙，气貌殊不凡。 平生不识耕与蚕，经史六艺俱沉酣。…