丁已晦日立春

译文

前一年孤单的船桨停靠在钱塘，去年又在三湘之地送别大雁远行。不远万里归来却依旧是羁旅之人，只要身体强健之处便是故乡。立春的土牛鞭响过后春天率先到来，在尘世如野马奔腾般的忙碌中日子又变得漫长。独自欣喜故乡的茅屋还在，小山上的松桂还没有完全荒芜。

注释

孤棹（gū zhào）

孤，孤单；棹，船桨，这里代指船。指孤单的船。

三湘（sān xiāng）

一说潇湘、蒸湘、沅湘的合称。泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

土牛（tǔ niú）

立春时用泥土做成的牛，象征春耕开始。古代习俗，立春时要鞭打土牛，以劝农耕。

野马（yě mǎ）

出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’这里指游动的雾气，也可象征尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘前年’‘去岁’的不同经历，如孤棹泊钱塘、三湘送雁行的漂泊经历的叙述，为后文做铺垫。颔联中‘万里归来犹是客’有着强烈的情感反差，万里归乡却仍为客，‘一身强健即为乡’又体现出一种豁达的自我安慰。颈联‘土牛鞭里春先到，野马尘中日又长’对仗工整，‘土牛鞭’点明立春习俗，‘野马尘’象征着尘世的纷扰与忙碌，把立春这个节令与日常的忙碌生活相对比。尾联直抒胸臆，‘独喜’一词表达出对故园的深深眷恋，即便只是茅屋在，松桂未全荒，也足以让诗人欣喜。在意境营造上，诗中既有漂泊羁旅的孤寂意境，又有对故园思念的温暖意境。主题思想围绕着诗人多年的漂泊经历、对故乡的思念、对自身境遇的感慨以及对故乡尚存旧物的欣慰展开。情感表达复杂，既有漂泊的孤独、无奈，又有对故乡的眷恋和对当下生活的一种豁达态度。

速览

《丁已晦日立春》是明代诗人童冀的作品，主题为羁旅诗、思乡、感怀、豁达。前年孤棹泊钱塘，去岁三湘送雁行。 万里归来犹是客，一身强健即为乡。 土牛鞭里春先到，野马尘中日又长。 独喜故园茅屋在，…