承召入京朝退偶成

译文

浅陋的儒生头发花白才进入朝廷，也得以在朝堂参与讨论国事。每次退朝都陪在贤能才俊之后，诗作写成后曾令帝王尊崇。皇帝亲自书写帝王的诏书，众多士人都仰仗圣上的恩德。大家都羡慕能在这太平盛世相逢，自己却叹息没有能力报答天地。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里指代朝廷

彤廷

亦作‘彤庭’，汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称，这里也指朝廷

宸翰

帝王的墨迹，宸，北极星所在，后借指帝王所居，翰，笔迹，翰墨。

多士

古指众多的贤士，也指百官

乾坤

天地，一般象征着国家、天下

赏析

这首诗在意境上营造出一种既感荣幸又觉愧疚的氛围。从文学手法看，首联采用自嘲的方式，称自己为‘陋儒’，以一种谦虚的态度引入自己入朝参与讨论之事。颔联通过‘陪贤俊后’‘感帝王尊’写出自己在朝堂中的经历，对仗较为工整。颈联中‘九重亲为书宸翰’描绘出皇帝的行为，侧面烘托出圣恩之重，也进一步强调出朝廷的威严和皇恩浩荡。情感表达上，既有对皇帝恩宠和太平盛世的感激，又有自己无力报答国家的愧疚之情。主题思想围绕着一个普通儒者入朝为官后的复杂情感展开，既感恩身处盛世，又为自己能力有限难以报国而嗟叹。

速览

《承召入京朝退偶成》是明代诗人童冀的作品，主题为感恩圣恩、自惭无力、入朝为官、盛世之遇。陋儒华发入金门，也向彤廷预讨论。 朝退每陪贤俊后，诗成曾感帝王尊。 九重亲为书宸翰，多士人均仰圣恩。 共羡太平千载遇，…