送人之京
泽国深秋江雨晴，郎官报政上神京。
金陵东望三山远，震泽西风几日程。
双阙晓瞻鳷鹊观，五云天近凤凰城。
定知朝罢承殊渥，锡宴南宫预宠荣。
金陵东望三山远，震泽西风几日程。
双阙晓瞻鳷鹊观，五云天近凤凰城。
定知朝罢承殊渥，锡宴南宫预宠荣。
译文
水乡泽国深秋时节江天雨过初晴，郎官完成政务要前往京都。从金陵向东望去三山已很遥远，到震泽迎着西风还要行几日路程。早晨在京都双阙瞻望鳷鹊观，五彩祥云下靠近那帝王所居的凤凰城。定然知道早朝完毕会承受特殊的恩泽，在南宫参加赐宴预先享受尊荣。
注释
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，水乡
- 报政（bào zhèng）
- 陈报政绩。这里指完成政务
- 三山（sān shān）
- 有多种解释，这里可理解为金陵附近的山
- 震泽（zhèn zé）
- 太湖古称
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观
- 鳷鹊观（zhī què guān）
- 汉宫观名。这里代指京都宫殿建筑
- 五云（wǔ yún）
- 指五彩祥云，多作吉祥的征兆
- 凤凰城（fèng huáng chéng）
- 指京都
- 殊渥（shū wò）
- 特殊的优厚待遇
- 锡宴（xī yàn）
- 赐宴。锡，通‘赐’
- 南宫（nán gōng）
- 指尚书省，这里泛指宫殿
赏析
从文学手法上看，此诗首联点明送别的时间和事件背景，通过‘泽国深秋江雨晴’描绘出一幅富有地域特色和季节感的画面，以景衬情。颔联和颈联通过想象友人的行程，‘金陵东望三山远，震泽西风几日程’以及对到达京都后的情景‘双阙晓瞻鳷鹊观，五云天近凤凰城’的描写，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，全诗充满了对友人的美好祝愿。诗人想象友人到京城后的荣耀场景，如‘定知朝罢承殊渥，锡宴南宫预宠荣’，体现出对友人仕途顺利的期许。在意境营造上，既有江南水乡泽国的清幽秋景，又有京都的雄伟气象，两者相互映衬。主题思想围绕送别友人赴京展开，既包含离别的愁绪，又充满对友人前程的乐观展望。
速览
《送人之京》是明代诗人童冀的作品，主题为送别诗、祝福、虚实结合、写景。泽国深秋江雨晴，郎官报政上神京。 金陵东望三山远，震泽西风几日程。 双阙晓瞻鳷鹊观，五云天近凤凰城。 定知朝罢承殊渥，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品