郡府公宴次太守韵二首 其一

译文

江边郊外的朝阳迎接着帝王的诏书，一封诏书的诏令传向四海。圣明的君主亲自撰写诏书，儒雅的臣子不远千里承担宣扬的任务。文章兴盛令人欣喜，仿佛看到了夏、商、周三代的繁荣，在遥远的京城遥望那高不可及的天子所在之地。还回忆起曾经在朝廷参加赐宴，大臣们众多且整齐地排列在初开的筵席上。

注释

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书。因诏书用朱笔书写，故称丹诏。

纶音（lún yīn）

帝王的诏令。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，帝王之居处。古制，天子之居有门九重，故称。

承宣（chéng xuān）

承命宣布。

彤廷（tóng tíng）

亦作‘彤庭’，汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里指代朝廷。

锡宴（xī yàn）

赐宴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晓日迎丹诏’，将自然景象与皇家诏令联系起来，以景衬事，给人一种庄重而充满希望的感觉。颔联‘圣主九重亲制作，儒臣千里任承宣’对仗工整，‘圣主’与‘儒臣’、‘九重’与‘千里’、‘亲制作’与‘任承宣’两两相对，体现出封建王朝中君臣的关系和各自的职能，也显示出诗歌的严谨格律。在情感表达方面，充满了对君主的崇敬之情，如‘圣主九重亲制作’表现出对君主的敬仰，同时也有作为儒臣承担使命的自豪感。在意境营造上，既有江郊晓日的开阔画面，又有对京城、朝廷的向往与敬畏的氛围。主题思想主要是表达对君主的尊崇，对朝廷使命的重视以及对儒家文治传统的自豪，通过描述诏书的下达、臣子的任务以及回忆朝廷赐宴等内容层层递进地展现。

速览

《郡府公宴次太守韵二首 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为颂圣、崇敬、君臣情、庄重。江郊晓日迎丹诏，一札纶音四海传。 圣主九重亲制作，儒臣千里任承宣。 文章喜见隆三代，京国遥瞻尺五天。 尚忆彤廷曾锡宴，…