赠风鉴田生二首 其一

译文

湖面上春风吹起绿色的水波，有客人从远方前来叩门拜访。打开窗户一同喜爱青山的美好景色，临近水边才感叹自己白发已多。一生的功勋业绩在镜中看到时自己也觉得好笑，声名在身死之后又会是怎样的呢？云间的黄精可以挖掘，还是回到茅屋用薜荔和女萝来遮蔽自己吧。

注释

风鉴

指相面术。

绿波

绿色的水波，描绘春天湖水的样子。

相过（xiāng guò）

互相往来，这里指来访。

怜

怜悯，这里可理解为感叹、哀伤。

勋业

功勋事业。

黄（huáng jīng）

黄精，一种药用植物，可食用，这里表示隐士的生活内容。

斸（zhú）

挖、掘。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐士的服饰或住所，象征隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘湖上春风生绿波’的春景，以乐景衬哀情，为下文的感慨埋下伏笔。颔联‘开窗共爱青山好，临水方怜白发多’，采用对仗的手法，‘开窗’对‘临水’，‘共爱’对‘怜’，‘青山好’对‘白发多’，在青山绿水的美好景色对比下，突出自己年华已逝的哀伤。颈联‘勋业镜中还自笑，声名身后定如何’，通过对勋业和声名的反思，表达出一种对功名利禄的看淡。从情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝、容颜老去的无奈，对自己一生勋业的自嘲，以及对功名利禄的超脱之情。在意境营造上，诗中既有湖波、青山等清新自然的景色描写，又有白发、镜中自嘲等带有沧桑感的意象，两者相互交融，营造出一种略显落寞又超脱尘世的意境。主题思想上，主要传达了诗人对人生的思考，对名利的淡泊态度。

速览

《赠风鉴田生二首 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为叹时光、感衰老、淡名利、思人生。湖上春风生绿波，扣门有客远相过。 开窗共爱青山好，临水方怜白发多。 勋业镜中还自笑，声名身后定如何。 云间黄独行堪斸，…