题江村片雨图

译文

夕阳西下在江村的外面，一片秋雨迷迷茫茫。展开画卷忽然心中有所回忆，曾经登上过岳阳楼。

注释

苍茫

空阔辽远；没有边际。在诗中用来形容秋雨下的景象，描绘出一种宏大而寂寥的感觉。

披图

展阅图籍、图画等。这里指展开《江村片雨图》这幅画。

赏析

从意境上看，此诗前两句勾勒出一幅充满孤寂感的江村秋景图。‘斜日’点明时间，‘江村外’点明地点，‘苍茫片雨秋’则描绘出秋雨笼罩下江村的苍茫寂寥，营造出一种萧瑟、悠远的意境。在写作手法上，诗人运用白描手法，简洁而生动地描绘出眼前的画面，没有过多的修饰，却能让读者深切感受到那种氛围。情感表达上，诗的后两句由眼前之景转而忆起曾经登上岳阳楼的经历，这种回忆的引发看似突然，实则是眼前江村秋景触动了诗人内心深处的情思，或许是对往昔游历经历的怀念，又或许是在这江村秋景中感受到与岳阳楼之景相似的寂寥与壮阔，从而引发的感慨之情。主题思想方面，全诗围绕江村秋景图展开，表达了对过往经历的追忆，以及在特定景色下内心复杂的情感，体现了景与情的交融。

速览

《题江村片雨图》是明代诗人童冀的作品，主题为写景、忆旧、孤寂、白描。斜日江村外，苍茫片雨秋。 披图忽相忆，曾上岳阳楼。