息斋风竹

译文

夜晚渐深，秋风乍起，明月之下，山风呼啸。小窗之上云影纷乱，已经无处去寻觅那秋天的声响了。

注释

商飙（shāng biāo）

指秋风。古代用五音（宫、商、角、徵、羽）来配四季，商音配秋，所以商飙指秋风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带寂寥的秋夜氛围。前两句‘夜久商飙起，萧萧山月明’通过直接描写秋夜的风（商飙即秋风）和明月下的山景，点明了时间和环境，秋风起而山影萧索，明月高悬，给画面增添了一种清冷感。写作手法上，运用了动静结合，‘商飙起’为动，‘山月明’为静，动静相衬，更显秋夜之寂静。后两句‘小窗云影乱，无处觅秋声’则在前面的基础上进一步深入，云影在小窗上乱晃，本是秋声阵阵的季节，现在却无处寻觅秋声了，从有声到无声的转变，暗示出一种寂寥之情，仿佛秋声已经消逝在这清冷的秋夜之中，在情感表达上有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕秋夜之景展开，通过对秋夜的风、月、云影等元素的描写，传达出一种对秋夜的独特感受，也可能蕴含着诗人对时光流逝或者宁静寂寥心境的一种微妙表达。

速览

《息斋风竹》是明代诗人童冀的作品，主题为写景、秋夜、动静结合、清冷。夜久商飙起，萧萧山月明。 小窗云影乱，无处觅秋声。