次张来仪金华山居图韵

译文

听说那山中的道路，一年到头都没有客人行走。山里的隐士整理好出行的木屐，可不要让绿色的苔藓生长起来啊。

注释

经年

经过一年或若干年，在这里表示长时间。

山人

指隐士或山居之人。

理

整理，在这里指整理木屐。

归屐

归，返回，这里指出行。屐，木鞋，代指鞋子。归屐即出行的鞋子。

莫遣

莫，不要；遣，使、让。莫遣即不要让。

赏析

从文学手法来看，首句‘闻说山中路，经年断客行’运用了侧面描写，通过听闻山中道路的情况，侧面烘托出金华山居的清幽静谧，鲜有人至。第二句‘山人理归屐，莫遣绿苔生’中‘理归屐’这一细节描写生动地刻画出山人的形象，他似乎准备出行，而‘莫遣绿苔生’则有一种淡淡的诙谐，绿苔生长暗示此处少有人涉足，从情感表达上，全诗没有强烈的情绪渲染，更多的是一种宁静、闲适的情感，透露出对山居清幽环境的向往。在意境营造方面，寥寥数语勾勒出一幅静谧的山居画面，山中道路、久未有人行、山人准备出行等元素组合在一起，充满了田园诗意。主题思想围绕着对金华山居生活的描绘与向往展开。

速览

《次张来仪金华山居图韵》是明代诗人童冀的作品，主题为闲适、写景、清幽、田园。闻说山中路，经年断客行。 山人理归屐，莫遣绿苔生。