过卢沟桥

译文

夜晚渡过卢沟桥，隐隐约约听到寒夜的更声。居住在这里的人早已入睡，赶路的行人还在夜间前行。青天像四面垂下的帷幕，抬头看见北斗星横在天空。石桥如同银河划分天空，倚靠着栏杆下是一片空明的景象。北风寒冷而凄厉，更何况霜露正在降下。我出行怎能不辛劳，官府文书规定的行程紧迫。同行扛着武器的士兵，要奔赴万里之外的边城。我自己都无暇顾惜自身，想到这些心中有所感触。

注释

宵征

夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公’。

河界汉

如同银河划分天空。河，银河；界，划分；汉，天汉，银河。

遑恤

无暇顾及。遑，闲暇；恤，忧虑、顾惜。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。夜晚、寒更、寐去的居人、宵征的行子、垂幕般的青天、横亘的北斗、凄寒的朔风以及降下的霜露等意象组合在一起，勾勒出一幅寒夜赶路图，让人感受到一种旅途的孤寂和艰辛。

在写作手法上，诗人先从听觉入手，以‘隐隐闻寒更’来开篇，奠定了全诗清冷的基调。然后运用视觉描写，如‘青天四垂幕，仰见北斗横。石梁河界汉，阑下倚空明’，描绘出宏大而又清冷的夜空和桥下的景象，画面感极强。通过描写自己赶路的艰辛和同行士卒万里赴边城的情景，从个人境遇拓展到更宏大的社会现象，由小见大。

情感表达上，既有自己旅途劳顿的感慨，又有对同行士卒万里赴边这种命运的同情，同时也透露出对行程紧迫、身不由己的无奈之情。主题思想主要围绕着寒夜赶路的所见所感，展现了个人在旅途之中的辛苦、对他人命运的同情以及在简书规定下的身不由己。

速览

《过卢沟桥》是明代诗人童冀的作品，主题为寒夜行、羁旅愁、同情卒、夜景写。夜度卢沟桥，隐隐闻寒更。 居人久已寐，行子尚宵征。 青天四垂幕，仰见北斗横。 石梁河界汉，阑下倚空明。 朔风凄以寒，况…