题朱节妇诗卷

译文

洛阳的三月春风吹拂而起，吹落了南园中的桃花与李花。花瓣纷纷追逐着马蹄扬起的尘土飞舞，它们不像芙蓉坚守到霜期而死。张家的女儿丈夫早亡，辗转奔波于兵荒马乱之中跟随公婆。当年的美丽容颜就像桃花李花般娇艳，到如今白发苍苍如同秋霜。百年的世间之事如同流水般消逝，只留下美好的名声映照在历史之中。你难道没看到东家的桃李移栽到西家，每年依旧开着春天的花朵。

注释

蚤亡

蚤，通‘早’，蚤亡即早亡，过早去世。

间关

形容道路艰险，这里指在艰难的环境下辗转奔波。

姑嫜

古时妻子对丈夫的母亲和父亲的称呼，即公婆。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中以桃李的随风飘落与芙蓉抱霜而死作对比，又将朱节妇早年的红颜与如今的白发对比，突出了朱节妇坚守贞节的品质。在情感表达方面，通过对朱节妇经历的描述，表达出对她守节的敬重之情。在意境营造上，前几句描绘出洛阳春天桃李纷飞的景象，给人以绚烂却又易逝的感觉，为后文写朱节妇的坚守形成反衬。主题思想上，旨在歌颂朱节妇在丈夫早亡后的守节行为，强调她的品德能留芳青史。诗中通过对世事如流水的描写，衬托出朱节妇的节义如同恒星般永恒。

速览

《题朱节妇诗卷》是明代诗人童冀的作品，主题为叙事、守节、对比、敬重。洛阳三月春风起，吹落南园桃与李。 纷纷飞逐马蹄尘，不学芙蓉抱霜死。 张家女儿夫蚤亡，间关戎马随姑嫜。 当年红颜若桃李，…