答衍公约看杏花

译文

城南寺庙中的红杏花，在春风里年年盛开如同晴天的彩霞。燕城向来缺少春色，出门睁眼看到的只有风沙。去年抱病躺在官舍，听闻花开又已经花谢。春神不念及游子的思乡愁绪，十天的春光都不肯借予。病起绕着杏花树行走叹息，落花满地春日西斜。随即拾取残花放在怀袖之中，留着残余的香气回去煮茶。今年二月春光来得早，花开得比往年更好。出门十天有九天错过花期，又担心美好的时光白白度过。一年的春天之事就在寒食节这天，看到节令之物心中惊动思念少年时光。扬鞭驱马带着酒在城东道路上，繁华就像一场梦随飞烟飘散。如今老来成为他乡之客，常常凭借春光慰藉孤寂。作诗先去告知花神，不要让一夜东风变得凶恶。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。后为寺院的别称。

东君

司春之神。在古代神话中象征着春天。

愆期（qiān qī）

失期，错过期限。

韶华

美好的时光，常指春光。也指美好的年华。

离索

离群索居，孤独的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如‘城南招提红杏花，春风岁岁开晴霞。燕城自昔少春色，出门开眼惟风沙’，将城南杏花盛开的美景与燕城多风沙少春色的景象对比，突出杏花的美好。在情感表达方面，诗中蕴含着浓郁的思乡之情、对时光易逝的感叹以及对美好事物的珍惜。像‘东君不念客乡愁，十日春光不相借’直接表达出乡愁；‘一年春事寒食天，节物惊心思少年。扬鞭载酒城东道，䌅华一梦随飞烟’体现出对时光流逝的感喟。在意境营造上，通过描绘杏花的盛开与凋零，构建出一种凄美而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对杏花的喜爱、思乡之情、时光易逝以及对生活的感慨等多方面展开，表达了诗人复杂的内心情感。

速览

《答衍公约看杏花》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡情、惜春光、叹时光、赏杏花。城南招提红杏花，春风岁岁开晴霞。 燕城自昔少春色，出门开眼惟风沙。 去年抱疾卧官舍，闻道花开已花谢。 东君不念客乡愁，…