衍师见和因再次韵

译文

昔日曲江畔千树繁花盛开，马蹄踏水溅起如翻动的明亮云霞。春风一吹，恍然一梦间生出了白发，头戴幅巾远行千里冲闯黄沙。岁月看待世人就像看待旅舍中的过客，世间的繁荣与衰败交替变更。人生百年欢乐能有多少，一天的清闲都难以借来。喝醉了时自己欢笑又独自叹息，挑着灯坐等到窗户上月亮西斜。明天打算赴赏花的约定，汲取泉水立即烹试蒙山茶。邻家公鸡催人所以叫得很早，起来看到楼头天色正好。东边邻居答应把蹇驴借给我，可惜辜负诗囊还没有完成（某种事情）。人生的行止本就由上天决定，竟然像去年一样违背约定。人生百年什么时候有闲暇时光呢，三月清明已过了寒食禁烟之时。老来羞于做那赏花的游客，还打算拿着酒杯慰藉离群索居的寂寞。落花就任凭它铺满苍苔，收集起来煎制糕点也不错。

注释

幅巾（fú jīn）

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

传舍（zhuàn shè）

古时供行人休息住宿的处所，这里将人生比作在传舍中的过客，表达人生的短暂与无常。

禁烟（jìn yān）

指寒食节，旧俗在寒食节禁火禁烟。

离索（lí suǒ）

离群索居，孤独寂寞的意思。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛蹇驽弱的驴子，常被诗人用来表示自己的落魄或寒酸。

赏析

这首诗在意境上，既有往昔曲江盛景的绚丽多彩，如‘曲江昔年千树花，马啼踏水翻明霞’描绘出一幅充满生机与色彩的画面，又有岁月匆匆、人生变幻无常的萧索之感，如‘岁月阅人如传舍，过眼荣枯更代谢’。在写作手法上，运用了对比，往昔的美好与如今的衰老寂寥相对比，像‘春风一梦生白发’，将曾经的春风得意与如今的白发苍苍形成反差；同时也有叙事与抒情相结合，诗中叙述了赴约、负约等事，又在其中抒发了对人生的感慨。情感表达复杂，既有对时光易逝、人生短暂的叹惋，如‘百年欢乐能几何，一日清闲不相借’；又有对离群索居的孤独寂寞的慰藉之意，‘还拟持觞慰离索’；还有对自己未能守约的自嘲。主题思想上，主要是对人生境遇、时光匆匆以及个人情绪的一种书写与思考。

速览

《衍师见和因再次韵》是明代诗人童冀的作品，主题为叹时光、感人生、抒情诗、叙事性。曲江昔年千树花，马啼踏水翻明霞。 春风一梦生白发，幅巾千里冲黄沙。 岁月阅人如传舍，过眼荣枯更代谢。 百年欢乐能几何，…