海子桥大风即事一首

译文

海子桥上西风猛烈地刮着，扑面而来的沙尘像飞雹一样令人惊恐。跛足的驴子被逼迫着却难以向前，仆人也惶恐不安地屡屡后退。旁边的人指指点点笑着相互交谈，是谁让先生您这样出行游乐的呢？想那韩愈半醉时纱帽歪斜，书童恭敬地站在他高耸吟诗的身旁。只有王郎跛着脚勉强能行走，拄着的手杖掉落，心里一片茫然。严君平的杖头没有买酒的钱，要到羊市街西去寻找郑虔。从此躲避大风就像躲避利箭一样，关闭房门整月都不再出门相见。经过好长时间的敲门声才开门，随即汲取清泉来洗脸。墙头的浊酒就像井水一样多，沉醉了也不用担心回家的路遥远。城南寺院里的老赞公啊，三天不见心里就很忧愁。挥鞭就要前往那僧舍，却惊讶地看到天边的斜阳已经泛红。回来后独自坐着增添长久的感慨，多次反复回想平生邵雍的劝诫。长夜对着青灯长久地自我怜惜，白头相伴的只有自己的影子。故乡万里之外孤云飘飞，一身憔悴又有谁知道呢。从今往后在风雨中关上柴门，调养病鹤然后回归江南。

注释

蹇（jiǎn）驴

跛脚的驴子。蹇，跛，行走困难。

睢盱（suī xū）

这里形容惊恐的样子。

竦（sǒng）立

恭敬地站着。

君平

指严君平，汉代隐士。

郑虔

唐代文学家、书画家，此处是用典，表示寻找友人之类的意思。

剥啄

象声词，这里指敲门声。

赞公

对僧人的尊称。

康节戒

邵雍（康节）的劝诫，这里表示诗人对自己人生的思考与感悟源于先人的教诲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤独且略带颓唐的氛围。开篇通过描写海子桥大风的猛烈，如‘扑面惊砂似飞雹’，以夸张的手法生动地展现出环境的恶劣，奠定了全诗的基调。写作手法多样，既有对大风中人物和动物窘态的直接描写，如‘蹇驴局促驱不前，仆夫睢盱行屡却’，又有引用典故，像提及韩公、君平、郑虔等人物，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人传达出一种孤独、失意、对现状的无奈以及对故乡的思念等复杂情感。从孤独来看，‘青灯永夜长自怜，白首相随惟影在’直接表达了形单影只的孤独感；而失意则体现在面对大风的窘迫遭遇上。对故乡的思念通过‘故山万里孤云飞’体现，那万里之外的孤云暗示着故乡的遥远和自己的漂泊。主题思想上，反映了诗人在特定环境下的生活状态以及内心的诸多感触。

速览

《海子桥大风即事一首》是明代诗人童冀的作品，主题为写景、孤独、失意、思乡。海子桥西风大作，扑面惊砂似飞雹。 蹇驴局促驱不前，仆夫睢盱行屡却。 傍人指点笑相语，谁遣先生此行乐。 韩公半醉纱帽偏，…