发龙江

译文

在帝城惜别时心中满是不舍之情，船桨划动从龙江出发时已是夕阳余晖之时。十月里的白昼如同寒食节般短暂，孤独的船帆在晚风中飘扬，暮云在天空飘飞。天空辽阔万里，海上的青色一直延伸到远方，冬季水落之时淮河中的白鱼正肥美。却又回想起故乡的鲈鱼味道十分鲜美，张季鹰为什么不思念着回去呢？

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里指代船桨，用作划船的意思。

飏（yáng）

飞扬、飘扬的意思。

淮白

淮河中的白鱼，是一种鱼的名称。

鲈（lú）

鲈鱼，常被用于表达思乡之情，典故出自晋代张翰（字季鹰）思念故乡鲈鱼脍而辞官回乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对故乡的思念交织的氛围。从帝城惜别开始，‘夕晖’点明出发的时间，为整个画面增添了一种日暮的惆怅感。‘孤帆摇飏暮云飞’一句，通过孤帆、暮云等意象，生动地描绘出诗人独自远行的孤独感，画面感极强。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘天空万里海青远，水落三冬淮白肥’，描绘出一幅开阔的景象，但在这背后是诗人对故乡的思念，以乐景衬哀情。情感表达上，既有离别的哀伤，又有浓厚的思乡之情。主题思想围绕着离别和思乡展开，通过途中的所见所感来抒发内心的愁绪。

速览

《发龙江》是明代诗人童冀的作品，主题为离别诗、思乡情、借景抒情、日暮景。帝城惜别重依依，棹发龙江已夕晖。 十月寻常寒食短，孤帆摇飏暮云飞。 天空万里海青远，水落三冬淮白肥。 却忆故乡鲈正美，…