韩信庙

译文

淮阴侯韩信的功业已经消逝变得荒凉，还算幸运的是能在故乡被封侯。古老的庙宇里石碑卧在隔夜的雨水中，长长的树林里没有树木可供斜阳挂落。曾经听闻他持杖追随真命君主，哪里用得着为了论定功劳而谋求假王的名号。从古至今是非对错还未曾确定，英雄回首往事只觉一片茫然。

注释

淮阴

古地名，这里代指韩信，韩信是淮阴人。

宿雨

隔夜的雨，这里指庙碑卧在昨夜残留的雨水中，显示出庙宇的荒凉。sù yǔ

赏析

这首诗在文学手法上，首联以今昔对比，将韩信曾经辉煌的‘淮阴事业’与如今的‘已荒凉’相对照，突出世事的变幻无常，‘犹幸’二字又带有一丝苦涩的自嘲。颔联描绘出韩信庙如今的荒凉破败之景，‘古庙有碑眠宿雨，长林无树挂斜阳’，通过描写庙碑卧于宿雨之中、长林无树可挂斜阳的景象，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境，情景交融。颈联‘曾闻杖策归真主，安用论功觅假王’是对韩信命运的一种反思，以反问的手法来感慨韩信虽有从龙之功，却因求封假王之事而埋下祸根。尾联‘千古是非曾未定，英雄回首事茫茫’升华主题，表达出对韩信这一英雄人物的是非功过难以评定的喟叹，历史的沧桑感和对英雄的惋惜之情溢于言表。

速览

《韩信庙》是明代诗人童冀的作品，主题为咏史、感慨、荒凉、反思。淮阴事业已荒凉，犹幸封侯在故乡。 古庙有碑眠宿雨，长林无树挂斜阳。 曾闻杖策归真主，安用论功觅假王。 千古是非曾未定，…