黄河舟中述怀二首 其一

译文

往年承蒙征召承受皇恩，到老来四处飘零感慨万千。常常在清梦中怀念宫廷，如今白发苍苍渡过黄河。北方的云下大雁飞临边塞，落日映照下牛羊散落在附近的山坡。最是想念故乡山上的茅屋美好，春风里日夜生长着藤萝。

注释

承召（chéng zhào）

承蒙征召，接受朝廷的召唤。

恩波（ēn bō）

指帝王的恩泽。

投老（tóu lǎo）

到老，临老。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙，这里指代宫廷。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处，这里指故乡茅屋周边的景象。

赏析

从文学手法来看，首联运用今昔对比，‘昔年’与‘投老’相对，往昔受召恩宠，如今飘零老迈，鲜明的对比中蕴含着对命运变化的喟叹。颔联中‘清梦’与‘白头’又是一组对比，通过梦境中的怀念宫廷与现实中白头过黄河，进一步渲染出内心的失落与惆怅。颈联描绘了黄河边的塞外景色，‘朔云’‘鸿雁’‘边塞’‘落日’‘牛羊’‘近坡’等意象组合，画面感极强，动静结合，写出了塞外的苍茫与寂寥，是典型的以景衬情，衬托出诗人内心的孤寂与思乡之情。尾联直抒胸臆，表达出对故乡茅屋的思念，那里的春风、烟萝都充满着温馨与美好。整首诗情感表达复杂，既有对往昔荣耀的怀念，又有对如今飘零的感伤，更有浓烈的思乡之情。在意境营造上，诗中的塞外景色描写得苍凉开阔，而回忆中的故乡茅屋则温馨宁静，两者形成鲜明对比，更加深了诗人复杂的情感。主题思想围绕着个人命运的变迁、思乡之情展开。

速览

《黄河舟中述怀二首 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡、今昔对比、以景衬情、孤寂。昔年承召沐恩波，投老飘零感慨多。 清梦常时怀绛阙，白头今日过黄河。 朔云鸿雁来边塞，落日牛羊散近坡。 最忆故山茅屋好，…