庚午立春日偶成
一别乡关十五年，寸心日夜望归田。
孤舟暮雨沧江上，茅屋秋风夕照边。
归梦常时随越鸟，倦游何意复幽燕。
小楼昨夜东风起，又见天边斗柄旋。
孤舟暮雨沧江上，茅屋秋风夕照边。
归梦常时随越鸟，倦游何意复幽燕。
小楼昨夜东风起，又见天边斗柄旋。
译文
自从离开故乡已经十五年了，我的心日日夜夜都盼望着回归田园。在暮色的雨中，孤舟漂泊在青苍的江面上，而秋风中的茅屋在夕阳的余晖边。归乡的梦常常像越鸟那样急切地想要南归，厌倦了宦游的我无意再前往幽燕之地。昨夜小楼吹起了东风，又看见天边的北斗星柄转动了。
注释
- 乡关（xiāng guān）
- 故乡，家乡。出自崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’
- 归田（guī tián）
- 归还公田；辞官还乡。这里指辞官还乡。
- 越鸟（yuè niǎo）
- 南方的鸟。出自《古诗十九首·行行重行行》‘胡马依北风，越鸟巢南枝。’表示不忘根本，常用于表达思乡之情。
- 倦游（juàn yóu）
- 对仕途、宦游生活的厌倦。
- 斗柄（dǒu bǐng）
- 北斗星的柄。古人根据斗柄所指方向来确定季节等。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己离开家乡之久以及盼望归田的急切心情。颔联通过描绘孤舟暮雨、茅屋秋风的景象，运用了白描手法，勾勒出一种孤寂、萧索的画面，寓情于景，情景交融，烘托出诗人漂泊的孤独感和对田园宁静生活的向往。颈联中‘归梦常时随越鸟’使用典故，越鸟南栖，表达自己渴望归乡的强烈情感，‘倦游何意复幽燕’则直白地表达了倦于宦游的情绪。尾联以小楼东风、斗柄旋转的景象结尾，既点明了时节的更替，又暗示了时光的流逝，进一步加深了诗人对归乡的渴望以及对多年宦游生涯的感慨。整首诗情感真挚，意境孤寂萧索，主题围绕着思乡与倦游展开。
速览
《庚午立春日偶成》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡、倦游、孤寂、白描。一别乡关十五年，寸心日夜望归田。 孤舟暮雨沧江上，茅屋秋风夕照边。 归梦常时随越鸟，倦游何意复幽燕。 小楼昨夜东风起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品