庚午中秋贡院述怀呈同志

译文

深夜棘闱之中风露寒凉，志同道合者在至公堂偶然相遇。人生百年能有几次观赏明月的机会，大家千里相逢却来自不同的地方。随意地把金樽斟满绿色的美酒，羞于让苍苍白发对着清亮的月光。少年时只羡慕通往蟾宫（科举及第）的道路，折取桂树枝归来时两袖都是清香（指科举高中后的荣耀）。

注释

棘闱（jí wéi）

科举时代的考场。用荆棘围起来，以防止闲杂人等靠近，故称。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。

蟾宫（chán gōng）

月宫，旧称科举高中为蟾宫折桂，这里代指科举及第。

折桂（zhé guì）

获得第一，古代科举考试中比喻应考得中。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜久、棘闱风露凉的环境，奠定了全诗清冷的基调，‘盍簪邂逅’点明人物的相逢。颔联‘百年几度看明月，千里相逢各异乡’对仗工整，借明月与他乡的意象，在时空的交错中，写出一种漂泊感与对时光匆匆的感慨。颈联‘谩把’‘羞将’的用词生动，以斟酒和对月的动作、神态描写，将老者面对时光流逝、容颜老去，却仍处于科举之途的复杂情感展现出来，有无奈和自嘲。尾联通过少年独羡蟾宫路的对比，更加突出了如今的心境，少年时向往科举高中的荣耀，如今却在这漫长的科举途中历经沧桑，主题思想围绕着科举之路的感慨展开，既有对时光的叹惜，对多年科举奔波的无奈，又有对年少时美好憧憬的回忆，意境上营造出清冷、寂寥又略带惆怅的氛围，情感表达细腻而复杂。

速览

《庚午中秋贡院述怀呈同志》是明代诗人童冀的作品，主题为科举感怀、思乡、时光叹惜、寂寥。夜久棘闱风露凉，盍簪邂逅至公堂。 百年几度看明月，千里相逢各异乡。 谩把金尊斟绿醑，羞将白发对清光。 少年独羡蟾宫路，…