中秋述怀

译文

去年在江上送别归乡的船儿，我的心远远地随着江水漂流。千里之外的异乡日子仿佛就在昨日，在孤独的馆舍里又到了一年的中秋。青山像是怀着恨意遮住我的视线，白发无情地长满了我的头。不要说今晚明月美好，清冷的月光照着两地同样忧愁的人。

注释

迢递（tiáo dì）

这里形容路途遥远。

孤馆

孤寂的客舍，这里表示诗人身处异乡的孤独居所。

谩说（màn shuō）

休说、别说，有不要提及的意思。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。从写作手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘去年江上送归舟’是回忆往昔送别场景，为虚写，‘迢递心随江水流’则将无形的心绪比作江水，化抽象为具体，且随着江水流动，烘托出对故乡或友人的思念之情。颔联通过‘千里异乡’‘一年孤馆’以及‘犹昨日’‘又中秋’的今昔对比，强烈地表现出诗人长时间漂泊在外的孤独之感以及对时光飞逝的感慨。颈联中‘青山有恨’‘白发无情’采用了拟人化的手法，青山像是带有情感，恨而遮眼，白发无情地长满，更添诗人内心的愁苦与无奈。尾联‘谩说今宵好明月，清光两地照人愁’以乐景写哀情，明月本是美好之物，但在诗人眼中，清辉却只能照着两地同愁之人，把思乡或者思亲等愁绪进一步深化。整首诗表达了诗人漂泊异乡的孤独、对时光匆匆的叹惋以及浓郁的思乡或思亲的愁苦之情。

速览

《中秋述怀》是明代诗人童冀的作品，主题为思乡情、孤独感、借景抒情、今昔对比。去年江上送归舟，迢递心随江水流。 千里异乡犹昨日，一年孤馆又中秋。 青山有恨能遮眼，白发无情自满头。 谩说今宵好明月，…