次韵酬衍师

译文

年老时与衍公结交，可憾的是如同一片云彩分隔东西。人生百年，空说前世有缘，相聚十天都没能一同欢笑。神妙的丹药怎能消除两鬓的白发，新写的诗作却可以治愈头疼病。在寒冷的年岁里，心境如同松柏一样坚定，不像春天的花朵朝开暮败。

注释

衍公

对衍师的尊称，‘公’是一种敬称，用于称呼有名望或年长的人。

谩说（màn shuō）

空说，枉说。谩，有欺骗、蒙蔽、徒然之意。

大药

道家的金丹之类的神妙丹药，传说有神奇功效。

头风

头疼病。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或暮年，也寓指品行高洁。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将白首的年老状态与新结交的情况相对比，又以片云隔东西形象地表达出与友人分离的遗憾。颔联中‘百年’与‘十日’时间长短相对，‘谩说’‘曾无’强化了对往昔缘分空泛、当下相聚不欢的感慨。颈联对仗工整，把大药的无力和新诗的有用进行对比，新颖奇特。情感表达上，既有对与友人相聚不易、相处不欢的惆怅，又有对彼此间情谊如同松柏般坚定的期许。在意境营造方面，诗中通过‘片云’‘春花’等意象构建出或漂泊或短暂的意境，与松柏的岁寒常青形成鲜明对照，突出主题思想。主题围绕着与友人的交情展开，表达了对友情的珍视、对现状的无奈以及对友情持久坚定的向往。

速览

《次韵酬衍师》是明代诗人童冀的作品，主题为友情诗、感慨、对比、借物喻情。白首论交得衍公，片云犹恨隔西东。 百年谩说三生旧，十日曾无一笑同。 大药何能消鬓雪，新诗自可愈头风。 岁寒心事如松柏，…