题梦桂卷
钧天有宫名广寒，上有桂树青团团。
刚风迥隔九万里，何人飞梦游其间。
乃是萤窗读书客，清夜神游生羽翼。
手搴天上最高枝，来向人间占桂籍。
我闻昔贤曾梦松，他日征应十八公。
世间万事有先兆，精神交感潜相通。
人生出处有定分，身外悠悠不须问。
致身富贵须流芳，青史千年有公论。
刚风迥隔九万里，何人飞梦游其间。
乃是萤窗读书客，清夜神游生羽翼。
手搴天上最高枝，来向人间占桂籍。
我闻昔贤曾梦松，他日征应十八公。
世间万事有先兆，精神交感潜相通。
人生出处有定分，身外悠悠不须问。
致身富贵须流芳，青史千年有公论。
译文
天上有一座名叫广寒的宫殿，宫殿上有棵桂树，枝叶翠绿而繁茂。那强劲的风远远地隔开九万里之遥，有谁能够在梦中飞到那里游玩呢？原来是在萤窗下苦读的书生，在清冷的夜晚灵魂出窍生出了翅膀。亲手折取天上最高处的桂枝，来到人间占取科举功名。我听说昔日贤人曾经梦到松树，日后的征兆应验于十八公（松字拆为十八公）。世间万事都有先兆，精神之间互相感应暗暗相通。人生的仕途进退自有定数，身外之事渺茫不必去追问。要想富贵并流芳后世，青史千年自会有公正的论断。
注释
- 钧天（jūn tiān）
- 天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。
- 刚风（gāng fēng）
- 也叫罡风，道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。
- 萤窗（yíng chuāng）
- 晋人车胤以囊盛萤，用萤火照书夜读。后因以‘萤窗’形容勤学苦读。
- 搴（qiān）
- 拔取，采取。
- 桂籍（guì jí）
- 科举登第人员的名籍。
- 征应（zhēng yìng）
- 犹证验，应验。
赏析
这首诗在文学手法上，开篇以对广寒宫桂树的描写起兴，营造出一种神秘而美好的意境，引出下文萤窗读书客梦桂之事。叙事与议论相结合，前半部分讲述读书客梦桂占桂籍的事情，后半部分则对世间先兆、人生定分等进行议论。情感表达上，诗人对读书客充满了羡慕之情，同时又传达出一种对人生的豁达态度，如‘人生出处有定分，身外悠悠不须问’，表现出对身外之事不必执着的洒脱。在主题思想方面，既有对科举功名的向往，又蕴含着对人生哲理的思考，认为世间之事存在先兆，而人生的走向也有定数，重要的是要留名青史。意境上，既有广寒宫的奇幻神秘，又有对人生的超脱之感。
速览
《题梦桂卷》是明代诗人童冀的作品，主题为科举梦、起兴、人生哲理、羡慕。钧天有宫名广寒，上有桂树青团团。 刚风迥隔九万里，何人飞梦游其间。 乃是萤窗读书客，清夜神游生羽翼。 手搴天上最高枝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品