萝石轩为楼则中赋

译文

海上的鳌峰（这里指像鳌背的小山）仅仅像拳头般大小，绿萝深深地环绕守护着它，好像被春烟所覆盖。风吹过来，它的影子转动，好似龙蛇在游动，月亮落下庭院空旷时，它又像虎豹在安睡。我已经欣喜于它孤独的根盘绕着深厚的大地，也曾听闻有五色石可以用来补青天。抚摸着（它）不要问前朝的事情，刚好得知（它）被移到此处已经五百年了。

注释

鳌峰（áo fēng）

指像鳌背的山峰，鳌是传说中海里的大龟或大鳖，此处用来形容山峰奇特的形状。

蟠（pán）

屈曲，环绕。在这里形容根盘绕大地的样子。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里表示抚摸。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清幽而又神秘的画面。诗中以海上鳌峰开篇，鳌峰本就带有一种奇幻的色彩，而仅一拳大小又添几分小巧精致。绿萝覆春烟，营造出一种朦胧、静谧的氛围。风回影转如龙蛇动，月落庭空似虎豹眠，动静结合，通过动态的描写赋予静物以生命力，且龙蛇、虎豹等意象增添了神秘的气息。在写作手法上，多处运用比喻，如将山比作鳌峰，把山影比作龙蛇、虎豹，生动形象。用典方面，‘五色补青天’引用女娲补天的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对萝石轩既有喜爱之情，从‘己喜孤根蟠厚地’可见，又有一种对它历经岁月、见证历史的敬重。主题思想上，通过对萝石轩的描写，既表达了对眼前景物的欣赏，也有对历史沧桑变化的感慨。

速览

《萝石轩为楼则中赋》是明代诗人童冀的作品，主题为写景、抒情、用典、动静结合。海上鳌峰仅一拳，绿萝深护覆春烟。 风回影转龙蛇动，月落庭空虎豹眠。 己喜孤根蟠厚地，曾闻五色补青天。 摩挲莫问前朝事，…