悼袁公安

译文

运输粮饷到三韩那万里远的地方，半夜归帆在风中飘扬令人心惊。身躯被鱼腹吞没忠诚之人好苦，性命丧于鲸涛之中如一片羽毛般轻。报国已经实现了平日的志向，侍奉双亲却未能尽到百年的孝情。令人欣慰的是家中有兄弟在，春天到来荆树又发出新的繁荣景象。

注释

漕粟（cáo sù）

通过水道运送粮食。漕，利用水道转运粮食。粟，泛指粮食。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里泛指远方之地。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

连枝

常喻兄弟之间的关系密切。

荆树

典故出自‘田真兄弟’，喻兄弟和睦，家族兴盛。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写漕运粟米的行程，点明事件发生的背景，‘万里城’有夸张之意，强调路途遥远。颔联运用比喻的手法，将人在鲸涛中的性命比作一片轻羽，形象地写出了人物命运的轻贱和危险，‘身捐鱼腹’又点明死亡的悲惨。颈联对仗工整，将‘报国’与‘事亲’相对比，表达出一种复杂的情感，既欣慰于报国之志得酬，又遗憾于未能尽孝。尾联以‘荆树’作比，用典自然，‘荆树春来又发荣’象征家族的延续和兴盛，在哀伤之中又给人以希望，缓解了悼念的悲戚氛围。从情感表达上，整首诗表达了对袁公的深切悼念，既有对其为国捐躯的敬重与钦佩，又有对他未能尽孝的同情与惋惜。在意境营造上，诗中描绘的‘万里城’‘鲸涛’等景象，营造出一种宏大又危险的氛围。主题思想主要是悼念袁公，缅怀他的一生，既有对其功绩的肯定，也有对其个人命运的悲悯。

速览

《悼袁公安》是明代诗人童冀的作品，主题为悼亡、爱国、尽孝、悲壮。漕粟三韩万里城，回帆中夜飏风惊。 身捐鱼腹孤忠苦，命落鲸涛一羽轻。 报国己酬平日志，事亲不尽百年情。 承家喜有连枝在，…