题扇面小景 其一

译文

高达百尺的楼台上有十二道栏杆，重重的帘幕抵御着春天的寒意。曾经的繁华犹如过眼云烟只留下陈旧的痕迹，只有春风还能留在画里让人观赏。

注释

阑（lán）

栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也是栏杆的意思。

帘幕

用于遮挡门窗的帘子与帷幕，在古代常被用来营造室内的氛围或者表示室内的空间划分。

陈迹

过去的事迹；旧迹。表示过去事物留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘百尺’‘十二阑’这样具体的数字描绘，给人以直观的视觉感受，展现出楼台的高大与精致。‘重重帘幕护春寒’一句，‘重重’叠字的使用，增强了帘幕的厚重感，一个‘护’字将帘幕拟人化，仿佛帘幕在主动守护着春寒，增添了画面的生动性。情感表达方面，诗中蕴含着一种对繁华易逝的感叹之情，曾经的繁华如今只剩下陈迹，而唯有画中的春风还能留存让人观赏，这种对比，深刻地表达出诗人对往昔繁华消逝的惆怅。在意境营造上，前两句描绘出楼台、帘幕、春寒的画面，给人一种幽深、清冷的感觉，后两句从眼前的实景转为对繁华的追忆和画里春风的感怀，使整个意境更加深邃悠远。主题思想上，这首诗通过对扇面上小景的描写，传达出对世间繁华无常的思考与感慨。

速览

《题扇面小景 其一》是明代诗人童冀的作品，主题为感怀、写景、叹逝、清冷。百尺楼台十二阑，重重帘幕护春寒。 繁华过眼空陈迹，留得春风画里看。