题扇面小景 其二

译文

倾斜的落日使池塘亭台生出傍晚的凉意，无数的绿色荷叶轻蘸着波光。于是想起五月西湖的道路，画船在如云般的红花间飘行，弥漫着十里的香气。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里描绘绿荷与波光接触的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘斜日池台生晚凉’点明时间是傍晚，一个‘生’字生动地写出晚凉的产生过程，仿佛凉意是从斜日映照下的池台慢慢滋生出来的。‘绿荷万点蘸波光’运用了拟人的手法，‘蘸’字将绿荷写活，赋予其主动的姿态，形象地描绘出荷叶与波光相互映衬的画面。情感表达上，诗人通过眼前景色，引发对西湖的思念之情，含蓄地传达出对西湖美景的喜爱与怀念。在意境营造方面，前两句营造出一种宁静而富有生机的池台晚凉之境，后两句则将意境切换到西湖，‘画舫红云十里香’构建出一幅色彩绚丽、香气弥漫、充满动感的西湖盛景图。主题思想上，此诗通过描绘眼前小景，进而联想到西湖美景，表达了对西湖景色的向往与怀念。

速览

《题扇面小景 其二》是明代诗人童冀的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、傍晚。斜日池台生晚凉，绿荷万点蘸波光。 因思五月西湖路，画舫红云十里香。