宣州开元寺赠惟直上人

译文

曾经在径山做小沙弥，十年的僧人修行众人皆知。深夜里月光映照禅修之处，斋饭之后钟声一直响到讲经之时。经过雨水的洗礼绿苔侵蚀古画，秋天过去红叶飘落在新诗之上。劝告您不要厌烦江城的来客，虽然身处风尘却另有期许。

注释

小师

受具足戒未满十夏者为小师，这里指年少的僧人。

僧行

指僧人的德行或僧人的行为，这里侧重指修行。

禅处

进行禅修的地方。

侵

这里是侵蚀、渐渐布满的意思。

江城

临江的城市。

风尘

指世俗的纷扰。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘夜深月色当禅处，斋后钟声到讲时’以及‘经雨绿苔侵古画，过秋红叶落新诗’，从时间、景象等不同角度两两相对，富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写开元寺中的月色、钟声、绿苔、红叶等意象，构建出一种静谧且充满禅意的氛围。在情感表达上，诗人对惟直上人的敬重之情溢于言表，回忆其修行经历，同时又有一种劝勉之情，劝其不要厌烦像自己这样的江城来客，表现出一种超脱风尘的豁达。主题思想围绕着对僧人的敬重、对禅意生活的描绘以及在尘世中的期许展开，展现了诗人对这种禅意与尘世交织生活的思考与感悟。

速览

《宣州开元寺赠惟直上人》是唐代诗人许浑的作品，主题为写僧人、禅意、敬重、静谧。曾与径山为小师，十年僧行众人知。 夜深月色当禅处，斋后钟声到讲时。 经雨绿苔侵古画，过秋红叶落新诗。 劝君莫厌江城客，…