自君之出矣八首 其六

译文

自从你离家外出以后，蝉鬓枯干得好像可以用火烧着了。思念你就像那流萤，空自拿着光亮照着自己。

注释

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，是一种很美的发式，这里用来指代女子美丽的容颜。

燎（liáo）

延烧，这里形容干枯的程度，好像可以被火烧着。

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的起兴手法，以'自君之出矣'起笔，直述主题，奠定了全诗的思念基调。'蝉鬓枯可燎'运用了夸张的手法，极言女子因思念而形容憔悴，连蝉鬓这种精心修饰的头发都干枯得好像能被火烧着，生动地描绘出女子被思念折磨的状态。'思君如流萤，持明徒自照'是巧妙的比喻，将女子的思念比作流萤，流萤带着微弱的光亮，只能照亮自己，就如同女子孤独的思念，无人回应，空有思念之情，这种比喻使得抽象的思念具象化。在情感表达方面，全诗表达了女子对远行之人浓烈而又孤独的思念之情。在意境营造上，通过'蝉鬓枯'和'流萤'这两个意象，构建出一种孤寂、落寞又有些凄凉的意境。主题思想围绕着女子的思念之情展开，深刻地展现出女子在爱人离去后的孤独与哀怨。

速览

《自君之出矣八首 其六》是明代诗人刘琏的作品，主题为思妇诗、借物喻情、孤独、思念。自君之出矣，蝉鬓枯可燎。 思君如流萤，持明徒自照。