自君之出矣八首 其七

译文

自从你离开之后，瑶琴的弦柱上已经积满了灰尘。思念你的心思就像回旋的风，旋转飘飞没有固定的地方。

注释

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟。瑶，美玉。瑟，拨弦乐器。在古代文学中常与思念等情感相联系，如李商隐《锦瑟》中的‘锦瑟无端五十弦’。

回风（huí fēng）

回旋的风。这里用来比喻女子思念之情的飘忽不定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，首句‘自君之出矣’直接点明主题，引起下文对思念之情的抒发；‘瑶瑟尘满柱’则是通过描写瑶瑟落满灰尘这一细节，暗示出自从爱人离开后，女主人公已经无心弹奏瑶瑟，从侧面烘托出她内心的孤寂和对爱人的思念。情感表达上，诗中女主人公的思念之情非常浓烈且迷茫，‘思君如回风，旋转无定处’将抽象的思念之情具象化，以回风的旋转不定来比喻思念的飘忽、难以安定。在意境营造方面，满是灰尘的瑶瑟和回旋不定的风，营造出一种孤寂、迷茫又略带哀伤的意境。主题思想围绕着女子对离人的思念展开，深刻地表现了女子在爱人离开后的孤独、思念以及内心的无所适从。

速览

《自君之出矣八首 其七》是明代诗人刘琏的作品，主题为闺怨、思念、起兴、抒情。自君之出矣，瑶瑟尘满柱。 思君如回风，旋转无定处。