自武林至丁郭舟中杂兴八首 其一

译文

船行途中被连日的雨所耽搁，雨稍微停歇便在大河上泛舟。浓重的雾气使群山隐没不见，辽阔的天空与旷野相连。桃花盛开而榆树叶还小，麦苗扬花而油菜花新鲜。渐渐欣喜于这太平的景象，高飞在空中看到了风筝。

注释

淹（yān）

停留、滞留，在这里指船行因为连日的雨而被耽搁。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

麦秀（mài xiù）

麦子抽穗开花。‘秀’在这里是开花的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘深雾群山没，长天旷野连。桃开榆叶小，麦秀菜花鲜。’不加修饰地描绘出自然景象，给人以质朴之感。在情感表达方面，通过描写途中所见的景象，尤其是‘渐喜升平象，高飞见纸鸢’，表达出诗人对太平景象的欣喜之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅雨后初晴的山水田园画卷，有山川、田野、桃花、菜花等元素，充满生机与宁静。主题思想围绕着行舟所见的自然景象以及对升平气象的感触，展现出一种对生活和时代的积极态度。整体来看，诗歌语言平实，却能准确地传达出诗人的情感与所见所感。

速览

《自武林至丁郭舟中杂兴八首 其一》是明代诗人刘琏的作品，主题为写景、田园、喜悦、白描。舟行淹宿雨，稍霁泛通川。 深雾群山没，长天旷野连。 桃开榆叶小，麦秀菜花鲜。 渐喜升平象，高飞见纸鸢。