自君之出矣八首 其八

译文

自从你离开之后，美好的香气从玉体上消散。思念你的心情就如同河里的冰，坚硬凝结一直到底部。

注释

销

通‘消’，消散、消失的意思。如‘销魂’，表示灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

玉体

对女子身体的美称，这里指代女子自身。

坚凝

坚硬、凝结，在这里用来形容河冰的状态，以比喻思念的坚定。

赏析

在文学手法上，此诗运用了类比的手法，前两句‘自君之出矣，芳香销玉体’直接描述了爱人离开后的变化，‘芳香销玉体’从嗅觉和视觉的角度写出女子容颜憔悴、魅力渐失的状态。后两句‘思君如河冰，坚凝直到底’则是巧妙地将思念之情比作河冰，形象地表达出思念的深沉、坚定且持久，如同河冰从河面到河底般没有缝隙。在情感表达上，深刻地传达出女子对远行爱人的思念，这种思念之浓烈已经到了一种坚定不移的程度。在意境营造方面，通过‘芳香销玉体’营造出一种略带哀伤的画面，又以‘河冰’的意象构建出清冷、凝重的意境。主题思想围绕着思念爱人展开，体现出女子在爱人离开后的孤寂和对爱情的忠贞不渝。

速览

《自君之出矣八首 其八》是明代诗人刘琏的作品，主题为思君诗、抒情、类比、忠贞。自君之出矣，芳香销玉体。 思君如河冰，坚凝直到底。